当前位置: 主页 > 少儿英语在线 > 百度翻译背后的女科学家:吴华博士

百度翻译背后的女科学家:吴华博士

2020-09-10 01:30:09 作者:admin 阅读:106次

初见吴华博士,你会为她温和舒雅的风范吸引。略带南方口音纤软的声调,亲切随性的笑颜,让人感觉容易逼近的同时,也不禁困惑,这样一个纤纤女子,如何带领团队霸占机器翻译这一公认的世界性困难,打造出广受用户爱好的百度翻译产品?

访叙的话题从吴华博士从事的天然发言处理技术切入,纤纤女子变身女科学家,高端精深的技术术语以温软的女声娓娓道来,百度翻译的技术远景,从技术推动产品到技术与产品完好结合,百度翻译这款展现百度使命的技术型产品慢慢变得明了生动,象牙塔里的机器翻译技术也慢慢变得熟练易懂。吴华博士侃侃而叙,思道流畅而生动,眼睛里闪着睿智的光。

举动百度翻译技术卖力人和团队的创始人之一,吴华博士正在机器翻译及天然发言处理领域浸润多年,卖力过多项机器翻译的钻探与开发工作,开发了多款天然发言处理(NLP)产品,申请专利20余件、楬橥论文30余篇。丰富的钻探成果得到国际学术界的宽泛认可。2011年吴华受邀掌握NLP领域重要国际会议IJCNLP的机器翻译领域主席(Area Chair),2012年掌握NLP领域最好的国际学术会议ACL的机器翻译领域主席。去年,她又被拣选为ACL 2014年的程序主席(Program Chair),正在国际会议中,程序主席负责着最重要的学术职责,也代表着世界级的学术地位和影响力。对技术的深入理解和宏观把握,也让她正在百度得到认可,荣任百度主任钻探员,天然发言处理部技术卖力人。她积累多年的钻探履历,正在百度的三年间着花,

在线翻译成中文

结果,并且渐成枝叶繁茂之势。

百度翻译背后的女科学家:吴华博士

这三年间,吴华博士卖力的百度翻译项目从无到有,依托百度举动最大中文搜索引擎所具有的海量的双语资源,从开发基本翻译系统到霸占技术困难,从上线简单的web自愿翻译到布局多发言、多形式、多入口的产品形状,不只使百度翻译逐步发展为一款广受爱好的互联网产品,也彰显了百度技术实力,提升了百度技术影响力。

这全面的背后,是这位女科学家以己方正在机器翻译和天然发言处理领域的深厚积累和对新技术新方法的敏锐感知,同意了归纳利用各种机器翻译技术和资源的、面向互联网利用的技术策略。实现这一策略的是依托百度人才发展机造、吴华博士参与组建并谨慎培养起来的百度翻译团队。

当今互联网用户的翻译需求错综复杂,有跨发言闲扯的需求,有利用翻译实行跨发言贸易的需求,有利用翻译产品多发言资源学习表语的需求,有浏览表语网页,获取更多资讯的需求,不胜枚举。吴华博士先容说,与业界同类产品比拟,百度翻译具有精采的机器翻译核心技术、当先的语料开掘和过滤技术以及高效的海量计算技术。百度翻译通过高效的数据开掘技术从网页库中自愿创造和获取双语资源,采用机器学习的方法更有用地平衡双语语料的覆盖率和准确率,正在此基础上研发的混合翻译系统,结合自愿聚类,主旨模型等先进技术,能够灵活应对各种翻译需求,使各个领域的翻译越发精准。

正在注解复杂的技术策略时,女科学家举了互联网上调侃型翻译的例子,生动兴味。如翻译“how old are you”时,就会被互联网中多量存正在的调侃型翻译“奈何总是你”干扰,而百度翻译能够智能鉴别和过滤,并给出准确的翻译结果。

除了霸占各种技术困难,努力为用户提供高质量翻译结果,吴华博士和百度翻译团队想用户之所想,开发了多种产品形状,涵盖web正在线翻译、词典例句盘问、论文辅帮写作、跨发言检索、挪动翻译APP等,多方位,更便捷地满足用户的翻译需求。Web正在线翻译截止目前为止,已支持7种发言18个方向的翻译,且翻译质量业内当先。值得一提的百度翻译挪动APP,是吴华博士带领团队顺当令代形势,满足挪动用户跨发言交流的需求而谨慎打造的产品。利用APP的语音翻译、情形例句以及离线翻译等功能,用户真正体验了随时随地、无障碍跨发言交流。

正在叙到技术构想和产品形式的实现时,吴华博士多次提到百度翻译团队,言语间充满保护和欣慰。这支人数未几的精英行列,是正在她身体力行的影响和谨慎培养下发展起来的。正在遇到技术困难时,吴华博士善于为团队指出可行的方向,引导成员掀开思道,同时借鉴学术界的钻探成果和工业界的既有技术,加入己方的创新头脑,研发出拥有百度自主知识产权的技术解决方案。正在把握宏观技术方向的同时,女科学家的细腻和敏锐,也使她擅于眷注到每个成员的工作细节,创造亮点和痛点,给予的确指导和启发。吴华博士从自己工作实践出发,引导团队成员不只研发机器翻译技术,同时进一步了解用户行动和需要,积极思考翻译产品的定位与发展。正在她的影响和带领下,机器翻译团队学习氛围浓厚,钻探成果和产出明显。

访叙中咱们问到女科学家职业成功的诀窍是什么,吴华博士有些腼腆地笑了。团队中的年轻成员也曾请她分享这一话题,她说“我正在事迹上还叙不上成功,是对技术的热忱,不怕吃苦和责任感支撑我走到此日,获得了极少成绩。”这些朴素而实正在的感悟依然正在机器翻译团队生根发芽,饱励每个成员戮力实践,为百度翻译继续保持和提升技术上风,研发出更多更好的满足用户需求的翻译产品,从而扩大百度影响力贡献己方的一份力量,同时造诣个人职业发展。

访叙的终末,咱们迟疑着提出技术梦想的话题,不安这个某些期间被误读为大而空的词不符合科学家严谨的思道。吴华博士给出的谜底却的确鲜活:不久的将来,百度翻译产品正在普通人的生活、工作和学习中扮演不行或缺的角色。旅游者正在南美的某个都会,使用挪动翻译APP正在表地餐馆订餐、正在宾馆入住、阅读景点先容、与表地人讨价还价;表贸从业者与来自不同国家的合作伙伴用百度翻译交流商品信息、询问报价、敲定商务细节;学生可能通过百度翻译定造适合己方兴趣和学习水平的表语资源;更多的用户可能跨发言无障碍沟通交流,获取资讯… …

女科学家鲜活的梦想中包含的正是普通人看待未知世界探索的梦想,而吴华博士和她的团队早日实现梦想,天然能够相当于每个人都插上发言自正在、信息自正在的翅膀,让人们可能走得更远,了解世界更多,实现己方的梦想。

相关推荐

热门文章